A small dog named Bella spent a cold night searching strangers’ faces on a bridge until one family took her home and patiently earned her trust.