A driver on his way to work spotted a 16-year-old dog named Max in trouble beneath the I-70 overpass. Here is how a quick rescue led to a reunion.